Welcome the 3rd Congress of representatives of The Ho Chi Minh Communist Youth Union, International Economics Department, the term of 2019-2022
On the morning of April 7, 2019 at the lecture hall A001, the International Economics Department has successfully held Congress of Delegates of the International Economic Department for the term of 2019-2022
Vào sáng ngày 07/4/2019 tại giảng đường A001, Đoàn khoa Kinh tế Quốc tế đã tổ chức thành công Đại hội Đại biểu Đoàn Khoa Kinh tế Quốc tế nhiệm kỳ 2019 - 2022.
Khung cảnh trước khi diễn ra Đại hội Đại biểu Đoàn Khoa Kinh tế Quốc tế nhiệm kỳ 2019 - 2022.
The scene before the Congress of delegates of the International Economic Faculty for the term of 2019-2022.
Đoàn khoa rất vinh dự được chào đón sự hiện diện của đồng chí Phạm Hồng Phú – Phó Bí thư xã Đoàn Trung Lập Hạ; đại diện từ phía Đoàn phường Trường Thọ; đồng chí Ngô Thị Xuân - Bí thư Đoàn trường Đại học Ngân hàng TP. HCM; đồng chí Huỳnh Đỗ Bảo Châu – Phó Bí thư Thường trực Đoàn trường; đồng chí Hạ Thị Thiều Dao - Đảng ủy viên, Bí thư chi bộ, Trưởng khoa Kinh tế Quốc tế; đồng chí Lê Ngọc Thắng – Đảng ủy viên, Bí thư Chi bộ Sinh viên 2, Phó Trưởng phòng Đào tạo Trường Đại học Ngân hàng TP. HCM cùng với sự góp mặt của đại diện từ các Chi đoàn, đại diện các Câu lạc bộ và đại diện các Đoàn khoa.
The faculty was very honored to welcome the presence of Comrade Pham Hong Phu - Deputy Secretary of Trung Lap Ha Union Commune; representatives from the Truong Tho ward delegation; Comrade Ngo Thi Xuan - Secretary of the Banking University Ho Chi Minh city; Comrade Huynh Do Bao Chau - Deputy Secretary of the Youth Union; Comrade Ha Thi Thieu Dao - Member of the Party, Secretary of the Party Cell, Head of the Department of International Economics; Comrade Le Ngoc Thang - Member of the Party, Secretary of the Student Branch 2, Deputy Head of Training Department of the Banking University Ho Chi Minh city with the presence of representatives from the Union, the Club and the Faculties.
Đại biểu tham dự Đại hội Đại biểu Đoàn TNCS Hồ Chí Minh Khoa Kinh tế Quốc tế
(Từ trái qua đồng chí Huỳnh Đỗ Bảo Châu; Hạ Thị Thiều Dao; Phạm Hồng Phú; Đại diện đến từ Đoàn phường Trường Thọ)
Delegates attend the Congress of Ho Chi Minh Communist Youth Union of the International Economics Department
(From left through comrade Huynh Do Bao Chau; Ha Thi Thieu Dao; Pham Hong Phu; Representatives from Truong Tho Ward Union)
Mở đầu Đại hội là tiết mục văn nghệ đặc sắc, hấp dẫn đến từ các thành viên Ban văn nghệ Đoàn Khoa Kinh tế Quốc tế.
At the beginning of the Congress, there is a special and attractive cultural performance from members of the Arts Department of the International Economics Department.
Tiết mục văn nghệ đến từ các thành viên Ban văn nghệ Đoàn Khoa Kinh tế Quốc tế.
Performing arts activities comes from the members of the Arts Department of the International Economics Department.
Điều hành Đại hội là Đoàn Chủ tịch bao gồm đồng chí Nguyễn Đức Ngọc – Nguyên Bí thư Đoàn khoa Kinh tế Quốc tế nhiệm kỳ 2017 – 2019; đồng chí Trương Khả Phụng – Nguyên Phó bí thư Đoàn khoa Kinh tế Quốc tế nhiệm kỳ 2017 - 2019 và đồng chí Lê Thị Thúy Hằng - Trưởng ban Truyền thông Đoàn khoa Kinh tế Quốc tế.
Operating the Congress is praesidium including Comrade Nguyen Duc Ngoc, Former Secretary of the International Economics Department for the term 2017 - 2019; Comrade Truong Kha Phung - Former Deputy Secretary of the International Economic Department for the term 2017 - 2019 and Comrade Le Thi Thuy Hang - Head of Communications of International Economic Department.
Đoàn Chủ tịch điều hành Đại hội Đại biểu Đoàn Khoa Kinh tế Quốc tế nhiệm kỳ 2019 - 2022.
The Presidium presided over the Congress of Delegates of International Economic Department for the term of 2019-2022.
Tại Đại hội, đồng chí Nguyễn Đức Ngọc thay mặt Ban Chấp hành (BCH) nhiệm kỳ 2017 - 2019 báo cáo kết quả đã đạt được trong nhiệm kỳ 2017 - 2019 đồng thời đề ra phương hướng, mục tiêu cho nhiệm kỳ 2019 - 2022 và trao giấy khen cho những cá nhân xuất sắc trong công tác Đoàn hội nhiệm kỳ 2017 - 2019.
At the Congress, on behalf of the Executive Committee for the term 2017 - 2019, comrade Nguyen Duc Ngoc reported achieved results in term 2017 - 2019 as well as set a direction, a goal for the term 2019 - 2022 and present outstanding individuals in the union work for the 2017-2019 term with certificates.
Đồng chí Nguyễn Đức Ngọc – Nguyên Bí thư Đoàn khoa Kinh tế Quốc tế nhiệm kỳ 2017 - 2019 phát biểu trước Đại hội.
Comrade Nguyen Duc Ngoc - Former Secretary of the International Economic Department for the term 2017 - 2019 addressed to the Congress.
PGS. TS Hạ Thị Thiều Dao - Đảng ủy viên, Bí thư chi bộ, Trưởng khoa Kinh tế Quốc tế trao thư cảm ơn cho BCH nhiệm kỳ 2017 – 2019.
Associate Professor, Doctor Ha Thi Thieu Dao, Member of the Party, Secretary of the Party Committee, Head of the International Economics Department gave a thank-you letter to the Executive Board for the 2017-2019 term.
Sau nhiều giờ làm việc, cuối cùng Đại hội đã chọn ra 10 đồng chí trúng cử BCH nhiệm kỳ 2019 - 2022 gồm:
1. Đồng chí Nguyễn Minh Hiếu
2. Đồng chí Lê Thị Thùy Dương
3. Đồng chí Lê Thị Thúy Hằng
4. Đồng chí Võ Thúy Hằng
5. Đồng chí Phạm Thị Kiều Trâm
6. Đồng chí Trần Lê Phương Dung
7. Đồng chí Nguyễn Thị Thu Thủy
8. Đồng chí Lương Tiểu My
9. Đồng chí Võ Nhật Hào
10. Đồng chí Bùi Thị Ngọc
After many hours of work, the Congress finally selected 10 comrades who elected the Executive Committee of the term 2019 - 2022 including:
1. Comrade Nguyen Minh Hieu
2. Comrade Le Thi Thuy Duong
3. Comrade Le Thi Thuy Hang
4. Comrade Vo Thuy Hang
5. Comrade Pham Thi Kieu Tram
6. Comrade Tran Le Phuong Dung
7. Comrade Nguyen Thi Thu Thuy
8. Comrade Luong Tieu My
9. Comrade Vo Nhat Hao
10. Comrade Bui Thi Ngoc
Đồng chí Huỳnh Đỗ Bảo Châu – Phó Bí thư Thường trực Đoàn trường trao giấy khen cho các Đoàn viên đã hoàn thành xuất sắc công tác Đoàn và phong trào thanh niên Đoàn khoa Kinh tế Quốc tế.
Comrade Huynh Do Bao Chau - Standing Deputy Secretary of the Union Delegation awarded certificates of merit to the Union members who successfully completed the Union and Youth Movement of the International Economic Department.
PGS. TS Hạ Thị Thiều Dao - Đảng ủy viên, Bí thư chi bộ, Trưởng khoa Kinh tế Quốc tế trao hoa cho BCH nhiệm kỳ mới, nhiệm kỳ 2019- 2022.
Comrade Huynh Do Bao Chau - Standing Deputy Secretary of the Union Delegation awarded certificates of merit to the Union members who successfully completed the Union and Youth Movement of the International Economic Department.
Đại hội bế mạc lúc 13g30 với sự thành công ngoài mong đợi và sự làm việc nhiệt tình của các Đại biểu, Đoàn Chủ tịch và các Khách mời tham gia. Nhiệm kỳ 2017 - 2019 với phương châm "Bay cao, bay xa, vươn ra biển lớn" khép lại thành công tốt đẹp và mở ra một trang mới, một nhiệm kỳ mới đầy hứa hẹn và thành công mới. Hãy cùng nhau tin tưởng và chúc cho BCH nhiệm kỳ 2019 - 2022 sẽ phát triển hơn, tiến bộ hơn đúng với phương châm của Đại hội "Bản lĩnh - Đoàn kết - Sáng tạo - Hội nhập". Chúc mừng Đại hội Đại biểu Đoàn TNCS Hồ Chí Minh Khoa Kinh tế Quốc tế diễn ra thành công tốt đẹp.
The Congress finished at 13:30 with unexpected success and enthusiastic work of delegates, presidium and invited guests. The 2017 - 2019 term with the motto "Flying high, flying far away, reaching out to the big sea" ended successfully and opened a new page, a promising new term and new successes. Let's believe together and wish the Executive Committee of the 2019 - 2022 term will be more developed and progressed in accordance with the motto of the Congress "Solidarity - Creation - Integration". Congratulations to the Congress of Ho Chi Minh Communist Youth Union of the International Economics Department which took place successfully.
Toàn thể Đại hội chụp hình kỷ niệm
The whole congress took photos of memories
Tin & Ảnh: Thanh Tuyền – Phó Ban Truyền thông Đoàn khoa Kinh tế Quốc tế
Thu Hằng – Thành viên Ban Truyền thông Đoàn khoa Kinh tế Quốc tế
News & Photo: Thanh Tuyen - Deputy Head of Communications Department of International Economic Faculty
Thu Hang - Member of Communication Board of International Economic Faculty